FANDOM


Tanben veire:

Latin

1545

Grassaille

Charles de Grassaille, Regalia Franciae: libri duo, apud Galeotum Pratensem, sub prima columna aulae palatii regii, 1545 (3 còps)

1547

Nicolas Bohier, Jean Pyrrhus d' Angleberme, Jean Sainson, Contenta Biturgium consuetudines, Anicolao Boerio tunc Consule regio in magno consilio et praeside Burdegalensi, iureconsul. clariss. plane decisae ..., Paris: Langelier, 1547

Arnaud de Ferron, e rebus gestis Gallorum libri IX ad historiam Pauli Aemilii additi. Perducta historia usque ad tempora Henrici II, Francorum regis, 1550, p. 57 (Franciscvs I)

Petrus (Pictaviensis), Ulrich Zwingli, Sermones XXX. In Undecimum Caput Epistolae Ad Hebraeos: In Quo De Iustificatione, Quae Fit Per Fidem, Agitur, Ostenius, 1592, p. 245.

Alrah, Gölnitzi, Dantise, Ulyses Belgico-gallicus fidus tibi dux et achates per Belgium Hispan Regnum Galliae, Ducat Sabandiae, Zurinum usque ..., Lugduni Batav, Ex. Officina Elzeviriana, 1631, p. 545

Italian

"Egli tutto pien d'ira Carlo attacò il fuoco, e spianò Narbona, Agate, Nemauso, e Biterra nobile Colonia de' Settumani, onde pare che hauesse tutta quella contrada il nome, che alhora si chiamava Settimania, & hora (come s'è gia detto) in uece di Gotticana, è chiamata Ocitania." Historia delle cose di Francia, raccolte fedelmente da Paolo Emilio da Verona, e recata hora a punto dalla Latina in questa nostra lingua Volgare, Venezia: Michele Tramezzino; 1549. en linha (imatges 144-145) e tanben

Zaccaria Bovero, Annali dell'Ordine dei frati minori cappuccini, 1645, pp. 6 e 152

Sebastiano Fantoni Castrucci, Istoria della città d'Avignone e del contado Venesino, stati della sede apostolica nella Gallia, co'lumi di molte principali materie dell'istoria universale ecclesiastica e laica, Gio. G. Hertz, 1678, p. 96 e 354

Filippo Sampieri, "Fasti di Lodovico XIV Il Grande esposti in versi In Occasione dell' esser Levato al Sacro Fonte il primogenito del marchese Filippo cavalier Sampieri in nome di S. M. Cristianissima, Costantino Pisarri, 1701, pagina 36

Espanhòl

Pedro Fernández del Pulgar, Teatro Clerical, Apostolico, Y Secular De Las Iglesias Catedrales De España, Nieto, 1680, p. 249

Los Moros obtenian la Ocitania inferior

Clément, Claude (S.I.), 1596-1642. Tablas chronologicas en que se contienen los sucessos eclesiasticos y seculares de España, Africa, Indias Orientales y Occidentales : desde su principio hasta el año 1642... : con los catalogos de los pontifices, emperadores ... varones ilustres en letras y armas... / compuestas por ... Claudio Clemente... ; ilustradas y añadidas desde el año 1642 hasta el presente de 1689 ... por Vicente Ioseph Miguel. En Valencia :, en la imprenta de Iayme de Bordazar :, 1689.

Juan Eusebio Nieremberg, Tablas chronologicas: en que se contienen los sucessos eclesiásticos seculares de España. Africa. Indias Orientales y Occidentales desde su principio, hafta 1642, Jayme de Bardozar, 1689, p. 24

José Quer y Martínez, Flora española ó Historia de las plantas que se crian en España, Madrid, Joachin Ibarra, 1762, p. 179

"Catell, en la Historia de Occitania" Enrique Flórez, España sagrada. 29, El estado antiguo de la iglesia de Barcelona : con un catalogo muy exacto de sus primeros gobernadores y condes propietarios, y una colleccion de los escitos de los padres barcinonenses, J. Rodriguez (Madrid), 1859

Anglés

Edmund Bohun, A geographical dictionary, representing the present and ancient names of all the countries, provinces, remarkable cities ...and rivers of the whole world: their distances, longitudes and latitudes, C. Brome, at the Gun at the West End of St Pauls, 1688

Alexander MacBean, Samuel Johnson, A dictionary of ancient geography: explaining the local appellations in sacred, Grecian, and Roman history; exhibiting the extent of kingdoms, and situations of cities, &c. And illustrating the allusions and epithets in the Greek and Roman poets. The whole established by proper authorities, and designed for the use of schools, London, G. Robinson, 1773

Alemand

Ocitania1572

Paolo Emili, Arnoul Le Ferron, Christian Wurstisen, Frantzösischer und anderer Nationen mit einlauffender Historien warhaffte Beschreibung: auff Henricum den Anderen ... in Neunthehen Bücher verfasset ... Sampt aller Königen Bildtnussen, vol. 2 1572

Johann Heinrich Schöndörffer, Ein Hofmeister nach Frankreich, Sulzbach, 1674

  • Google Books p. 91 "Occitania", "Akkitania und Okkitania".

Nicolaus Guertler, "Der bedruckte Palm Baum christlicher Warheit oder verfolgte Protestant und Waldenser", 1687, Seite 43

Tanben véser Occitanien.

Portugués

Rafael Bluteau, Vocabulario portuguez & latino ..., Lisboa, na officina de Pascoal da Sylva, 1720, p. 30

Francisco Manuel do Nascimento (trad.), Christoph Martin Wieland, Oberon, Paris, 1802, p. 44