d'abord

peravans d'en proumié

dactylo

datilò, picarello

daim

dam

dalle

lauso, bard

dame

damo

dame !

ato !

damier

damié, taulié

danger

dangié

dangereux

dangeirous, riscous -ouso

dans laquelle (l'église..nous)

"la gleiso ounte canton"

dans le but

estiganço (dins l')

danse

danso

danser

tresca, dansa, bala

danseur

balaire -arello, dansaire

date

dato

dater

data

datte

dàti

daube

dobo, adobo

dauphin

muflas, dóufin

daurade

daurado, aurado

de-bèlli fes

"fois (bien des fois)"

de-bèu cop

"fois (bien des fois)"

de-biais que

"façon (de .. que)"

de-contro

"tout (..près)"

de-rebaleto

"rampant (en..)"

de-soubro

"reste (de reste)"

dé (coudre)

dedau

de (il mange..la soupe)

"manjo de soupo"

dé (jouer)

dat

de biais

"côté (du bon ..)"

de bonne heure

ouro (d'), d'ouro

de choix choisi ie

requist isto

de fatigue

anequeli (s')

de fête

festiéu -ivo

de jour

de-jour

de nouveau

tournamai

de nuit

de-niue

de plus

"de mai"

de première qualité

chanu -udo

déballage

desbalage

débarbouiller

farda, lava, desbarbouia, desbouchardi, desmascara

débarquement

desbarcamen

débarquer

desbarca

débarras

descargo, desbarras

débarrasser

desbarrassa, desencoumbra

débat

debat

débattre

discuti, debatre

débit

debit

débiter

debita

débiter (marchandise)

debita

déboire

auvàri

débordant de

"regounfle de"

débordé

subrounda, desmeira, desbourda

débordement

desbord, desbourdamen

déborder (cours d'eau)

desbourda, desmeira, subrounda

déborder (récipient)

debourda, revouira, escampa

débouché (d'une rue)

desboucamen

déboucher (bouteille)

destabouissa, destapa

debout

dre drecho

debout (vent debout)

ana contro vènt, èstre souto-vènt

débris

briso

débris (ensemble)

brisadis, brisun

débrouiller (se)

engenia, endustria, se fau saupre

débroussailler

desbartassa

début

debuto, coumençanço

début (au)

debuto (à la)

débutant

debutant -anto

debuter

coumença, debuta

débuter

coumença, debuta

deça (en deça)

de-deçai, d'eiça, deçai

décéder

tremounta, defunta

décembre

desèmbre

décemment

descentamen

décence

decènci

décent (adj)

decènt -ènto

déception

enganamen

décevoir

decebre, engana

déchargement

descargamen

décharger

descarga

décharné

esqueri, estequi

déchausser

descaussa

déchet

li bourdiho, laisso (chimiques), degaiadis, degai

déchiré ée

estrassa ado

déchirer

estrassa

déchirure

estrachadura, estras

décidé

volountous -ouso

décidémment

de-bon

décider

decida

décision

decisioun

déclaration

declaracioun

déclarer

declara

déclinaison

declinesoun, declinamen

décliner

declina

décoller

desrapega, despega

décoller (trans)

despega

décomposer

descoumpausa

décomposition

descoumpousicioun

déconvenue

pan de nas

décorateur

descouraire

décoratif (adj)

decouratiéu, ournatiéu -ivo

décoration

decouracioun

décorer

para, decoura, ourna, oundra

découdre

descoudura

découper

decoupa, chapouta

découragé

descouraja -ado

décourageant

descourajaire -arello, maucourant -anto

découragement

desfèci, descourajamen, mau-cor

décourager

maucoura, mancoura, destalenta, descourja

décourager refroidir rebuter

maucoura

découvert

descubert

découverte

descuberto

découvrir

desacata, descurbi, devina

découvrir (denicher)

destrauca, desclapa, destouca

découvrir (divulguer)

escudela, decela, desvela

découvrir (hasard)

endeveni

découvrir (ôter couvercle)

destapa, descurbecela

découvrir pot roses

trouva la maire au nis

décret

decrèt

décréter

decreta

décrire

traça, retraire, draia, descriéure

dédaigner

descassa, desdegna

dédaigneux

desdegnous, despichous -ouso, despressous

dédain

desden

dedans

dedins, dintre

dedicacée

dedicado

dedicacer

dedica

dédommager

desfreira

déduction

deducioun

déduire (retrancher)

leva, dedurre

déesse

divesso

défaillance

defalimen

défaillir

avani, s'avangouli, s'estavani

défaire

desfaire

défaite

desfacho

défaut

defaut

défaut (manquer)

manco

défendre

apara

défendre (interdire)

enebi

défendre (verbe)

defèndre

défense

defènso, aparamen

défense (sanglier)

cro

défenseur

defensour, aparaire

defi

desfis

défi

escoumesso, desfis

déficit

deficit

défier

defilado, defila, desfisa

defier (se)

desfisa (se)

défiguré ée

descara ado

défigurer

descara

défilé (passage étroit)

estrechoun, ancié

défilé (rue)

passo-carriero

défiler (verbe)

defila

définir

defini

définitif

definitiéu, definitiéu -ivo

définition

definicioun

définitivement

definitivamen

déformation

estroupiaduro

défrayer les chroniques

empura li charradisso

défricher

eissarta

défricher 1

eissarta, desbousiga, estrassa, descampassi

défricher 2

roumpre, estruca, desermassi

dégagement

desgajamen

dégager

desencoumbra, desgaja

dégât

auvàri

dégel

desgèu

dégonfler

desgounfla

dégonfler (fig)

s'aplati davans quaucun, recula, cala

dégoût (aliments)

fasti, desgout, aboueeimen

dégoût (fig)

desgoust de l'estudi, l'estudi i'es vengudo en òdi

dégoûté

desgousta

dégoûter

desgousta

degré

escalié

degré (angle)

degrad, grad

degré (escalier)

loco

dégringoler

cabussa

déguenillé

espeiandra

déguisé ée

enmasca ado

déguisement

desguisamen

déguiser

desguisa, enmasca

déguiser (se)

enmasca (s')

dehors

deforo

dehors ( en ..de cela)

"aleva d'acò"

dehors (en dehors de)

a despart de, franc, aleva, soun-que, leva

dehors (en)

foro, de foro

déja

adeja, deja

déjà

deja

déjeûner (midi)

dina

déjeûner (petit)

dejuna

delà (au)

dela, delai

délai

relàmbi, delai

delecter (se)

cougnousta (se)

délégation

delegacioun

délégué

delega

déléguer

delega

délicat

delicat -ado, tihous

délicat (difficile)

embarrassous, catihous

délicatesse

delicadesso, finesso, delicatesso

délicieux

delicious -ouso

délit

delit

délivrance

deliéuranço

délivrer (remettre)

remetre, deliéura

demain

deman

demande

demando

demander

demanda

démanger

prusi

demanger ( la langue me ..)

"la lengo m'anavo"

demarche

ana anamen demena

démarche administrative

cambado

déménager

desmenaja, faire Sant-Miquèu, se muda

démettre (articulation)

deluga, desliouca, desluga

démettre (fonction)

arrassa, demetre

demeure

demoro, demouranço

demeurer

resta, demoura, ista

demi

demié

demi (a)

à mita, miejo

démission

demessioun

démissionner

demessiouna

démocratie

demoucracio

démocratique

demoucratic -ico

demoiselle

damisello

démolir

desmouli, agrasa, derouï

démolisseur

demoulissaire

démon

demoun, demòni

démoniaque

endemounia, demounia -ado

démonstration

demoustracioun

démonter

desmounta

démontrer

demoustra

dénicher

destrauca, destousca, gasta de nis

dénicher trouver

destrauca

dénigrer

desvanta, despresa, denigra, mascara, destrata

dénonciation

denóuncio, denounciacioun

dent

rato, pivo, dènt, ratouno

dentelle

dentello

dentifrice

dentifrice

dentiste

dentisto

départ

despartido, despart, partènço

département

despartamen

départemental

despartementau -alo

dépassement

trepassamen

dépasser

trepassa, despassa, passa

dépêche

despacho

dépêcher (se)

s'alanti, se despacha, se coucha, s'abriva

dépêcher (se) (familier)

se maneja, se boulega

depeindre

depinta

dépendre (ce qui est pendu)

despenja, despendoula, despèndre

dépendre (de)

depèndre

dépense

despènso

dépenser

despèndre, despensa

dépensier

despensié -ero, degaié

dépêtrer

desbaragna, se desgamacha, despatouia, desempacha

dépiquer blé

cauca

dépit

despié, goum, mourbin, pegin

dépiter (se)

maucoura (se)

déplacé

desplaça

déplacement

desplaçamen

déplacer

desplaça, muda

déplaire

desplaire, desagrada

déposer

depausa, pausa, descarga

dépôt

depost

dépôt (bouteille)

assoulun, founsiho, escouriho

dépotoir

bourdihié

dépouille

despueio

dépouiller

despuia, escoufia

dépouiller (animal)

espeia

depuis

dempièu, despuei, despièi

depuis un temps immémorial

pèr tèms e memòri perdudo

député

deputat

dérailler

desraia

dérailler (fig)

descadrama, desbarja, desparla

dérangé (esprit)

es un pau ascla

déranger

desranja, destourba, destourna

déranger (desordre)

desranja

dérengement

desrenjamen

dernier

darnié, darnié -ero

dernier (précédent)

passa -ado

dernier soupir

darnié badai (ou badau)

dérobée (à la )

de garapachoun, d'escapado, d'amaga, d'escoundoun

dérober

pana, faire peta, escoufia, eissuga, arpiouna

déroulemen

debana

déroulement

desroulamen, trin di fèsto

derouler

debana

dérouler

desemvirouna, desroula, desviroula

dérouler (se)

se debana

dérrière (corps)

quiéu, tafanàri, cuou

dérrière (de la maison)

darrié

dérrière (prep)

darrié, detras

dès

tre

des cevennes

raiòu -iolo

désagréable

maleisa, desagradant -anto, desagradiéu

désastre

malemparado, tempèri, desastre, mau-parado, malan

désastreux

desastrous, autrous -ouso, mal-astrous

descendre

descèndre, davala

descente

davalado

description

despint, descricioun, depen

désert

desert

désespérer

desespera, desespera

désespérer (se)

se desespera, se devouri, se descounsoula

désespoir

desesperanço

déshabiller

devesti, desabiha

déshonnoré ée

desoundra ado

déshonnorer

desoundra

déshonorant

desounourant

déshonorer

desounoura, desoundra, desvergougna, desounourat

designation

designacioun

désigner

designa

désir

desir, desiranço

désirer

pregemi, desira

désirer ardemment

barbela

désobéir

désobeïr, désóubeï

désobéissance

desóubeïssenço

désobéissant

desóubeïsènt -ènto

désolé

descounsoula, desoula

désolé (je suis ..)

me fai peno

désoler

descounsoula, desoula

désordonné

demasia -ado, desourdouna

désordre

rambai, desordre, garavai

désormais

desenant

desquels

di quau

dessécher

desseca

dessert

dessèr

desserte

desserto

dessin

dessin

dessinareur

dessinaire -arello

dessiner

draia, dessina

dessous

dessouto

dessus

dessus, subre, desubre

destin

destin, fortuno

destinataire

destinatàri

destination

destinacioun

destinée

destinado, astrado

destiner

destina

destruction

destrucioun, avalimen

détaché (adj)

destaca

détaché (air)

indiferènt -ènto

détachement

destacamen, indiferènçi

détacher

destaca

détail

detai

détaillant

destaiaire, detaiant -arello

détailler

detaia

détendre (arc corde)

destibla, destesa, desbenda

détendre (fig)

desbenda (se)

détendre (retoser distraire)

se pausa, s'espaça

déterminant

determinant -anto

déterminatif

determinatiéu -ivo

déterminé

determina

déterminer

determina

détester

detesta, abourri

détonation

troumado, trounamen

détour

bescountour, I, engàmbi, bestour

détourné (chemin)

camin torto

détournement

destournamen

détourner

destourna, destourba, desvira

détraqué

destrinca, destriga

détraquer démonter troubler

destimbourla

détresse

desréi, desbrando

détroit

destré, friéu

détruire

destruire, derouï, toumba

détruire (faire disparaître)

peri, deli, avali

dette

dèute

deuil

dòu

deux

dous, dos (féminin)

deuxième

segound

deuxième (nb composé)

dousen -enco

devant

davans

devant (au devant)

"à l'endavans"

développement

desplego, desvoulouçamen, trachimen

développer

desvouloupa, desplega

développer (se)

s'espandi, trachi

devenir

deveni, veni

dévider débiter des paroles

debana

devin

devinaire -arello

deviner

devina

devinette

devinaio

devise

devisa

dévisser

desvissa

devoir

devé

devoir (verbe)

dèure

dévorer

devouri, devoura, goula

dévoué

devoua -ado

dévouement

devousamen

dévouer (se)

devoua (se)

dextérité

gàubi

diable

diau, diable

diable un des surnoms

mèste Moucho

dialogue

dialogue

dialoguer

dialouga

diamant

diamant

diapositive

diapousitivo

diarrhée

fouiro, diarrèio, esfouirado, cagagno

dictateur

ditatour

dictature

ditaturo

dictée

ditado

dicter

dita

dictionnaire

diciounàri

dicton

dicho, reprouvèrbi

dieu

diéu

différence

diférènci

différencier

diferencia

différend

countèsto, diferènt, countèsto

différent

diferènt -ènto

difficile

tihous, mal-eisa -ado, dificile, mal-eisa

difficulté

dificulta

diffus

difus -uso

diffuser

espandi, difusa

diffusion

difusion

digérer

tragi, digeri

digestif

digestéu -ivo

digestion

digestioun

digne

digne -igno

dignitaire

dignitàri

dignité

dignita

digue

digo, dougan, levado, dougo

digue 1

peirado, peissero, tourado

digue 2

digo, caussado, levado

dimanche

dimenche, dimenche

dîme

dèime (lou)

dimension

relarg, dimensioun

diminuer (intr)

demeni, s'apichouni, s'apichouti, amerma

diminuer (tr)

amerma, merma, merma, demeni, atusca, atusca

diminution

demencioun, ameranço, ameramen, demenucioun

dinde

dindo

dindon

gabre, dindoun, dindard

dîner (midi)

dina

dins tout

"tout (..de même)"

diocèse

dioucèsi

diplomate

diploumato

diplomatie

diploumacio

diplomatique

diploumati -ico

diplôme

diplomo

diplômé

diplouma

dire

dire

dire (c'est à ..)

valènt-à-dire

dire (ce que j'ai à vous ...)

ço qu'ai de vous dire

dire (pour ainsi )

en quauco sorto, tant-digant, tant vau dire

direct

dirèit -èito

directeur

direitour -ouro

direction

direicioun

directrice

direitriço

diriger

endreissa, beileja

diriger (se ..)

s'enregua, s'endraia, tira

discipline

disciplino

discipliné

disciplina

discipliner

disciplina

discours

dicho, dicours

discrédit

descrèdi

discréditer

descredita

discret

discrèt -èto

discrétion

discrecioun

discussion

discussioun

discuter

discuta, arresouna

disette

carestié

disjoint

deglesi degli

disparaître

s'avali, desparèisse

disparition

avalimen, esvalimen, trescalacioun, despartido

disparu

despareigu

dispensaire

dispensàri

dispenser

dispensa de

dispenser (se)

se dispensa de, dèfugi si devé, fourvia si devé

disponibilité

dispounibilita

disponible

dispounible -iblo

disposer

alesti, dispausa

dispositif

dispositiéu

disposition

dispousicioun

disproportion

desproupourcioun

disproportionné

dispourpouciouna

dispute

chamio, disputo, garrouia

disputer

disputa, contro-ista

disputer (se)

se disputa, se charpina

disque

disque, palet

dissimuler

amaga

distance

distànci

distancer

desavança, endarreia

distinction

destincioun

distinguer

entrevèire, destria

distinguer (se)

se diferissa, se couneisse

distraction

distracioun

distraire

destrouba, espaceja

distraire (se)

s'espaça, se leva de tèdi, se diverti, s'amusa

distrait

distra -acho

distribuer

distribuï

distributeur

destribuïdou

distribution

destribucioun

district

destrit

dit-il

"ço dis"

dit-on

"ço dison"

dit (il le lui ..)

"ié digué", "ié lou diguè"

divan

divan

divers

divers -erso

diversification

diversificacioun

diversifier

diversifica

diversité

diversita

divin

divin, divinau -ino

divination

devino

divinatoire

devinarèu

divinité

divinita

diviser

divisa

diviseur

divisour

divisible

divisable -ablo, devisable -ablo

division

divisioun

divorce

divòrci

divorcer

se desmarida, divourcia

dix

dès

dix-huit

dès-e-vue, dèe-e-vuech

dix-huitième

dès-e-vuechen

dix-neuf

dès-e-nòu, dès-e-nòuv

dix-neuvième

19enco, dès-e-nouven

dix-sept

dès-e-sèt

dix-septième

dès-e-seten

dixième

desen

dizaine

deseno

docile

voulountous -ouso, doucile -ilo

docilement

doucilamen

docilité

doucilita

docteur

medecin, mège, dóutour

doctorat

dóutourat

document

doucumen

documentaire

doucumentàri

documentaliste

doucumentalisto

documenté

doucumenta

dodo

no-no, dodo

doigt

det

domaine

bèn, doumèni, tenamen, doumaine

domaine (proprieté)

tenemen, bèn

dôme

coupole, domo

domestique

doumestic -ico

domestiquer

adoumegi, adoumestica, doumeja

domicile

doumicile, doumecile

dominateur

segnourejaire -arello, douminaire

domination

douminacioun

dominer

doumina

dommage

daumage, dóumage, dan

dompter

gibla (cheval), dounta

dompteur

dountaire -arello

donc

adounc, dounc

donjon

tourrihoun, dounjoun

donné

douna

donne (moi du pain que tu as.)

"douno-me dóu qu'as pasta"

donne (moi du pain)

"douno-me de pan"

donner

douna, baia, semoundre

donner comme but (se)

douna pèr presfa (se)

donner naissance à

espeli

donner rendez vous

douna lou rescontre

donnez-m'en

dounas-me-n'en

dont

que

dont (l'homme ..on parlait)

"l'ome que parlavon"

dont (moi ..dont l'épouse)

"iéu que ma mouié"

dont (toi.les parents étaient)

"tu que ti gènt èron"

doré

daura

dorénavant

d'aro-en-avans, d'aro-en-lai, d'aro en avans

dorer

daura

dorer (se..au soleil)

se daureja au soulèu

doreur

embrunaire, dauraire

dormeur

dourmèire -erello, dourmias

dormir

dourmi

dortoir

dourmidou

dorure

dauradura, daurage

dos

esquino

dose

doso

doser

dousa

doseur

dousaire

dossier

doursié

douane

douano

douanier (pop)

sènso-som, gabian

douanier 1

fouranaire, douanié

double

double -oublo

doublement

doublamen

doubler

doubla

doubler (véhicule)

passa, doubla, trepassa

doublure

doubladuro

douceâtre

doucinas -asso

doucement

douçamen, d'aise, plan

doucement (cf adagio )

aise (d')

douceur

douçour

douche

docha

douille

dueio

douleur

lagno, mau, doulour

douloureusement

doulourousamen

douloureux

doulourous -ouso

doute

doutanço, doute

douter

douta

douteux

doutous -ouso

doux

dous -ouso

douzaine

dougeno

douze

douge

dragon

coulobre, dragoun

drague

cuié, drago

draguer

dragueja, sopa, draga, cura

draguer (flirt)

fura

drain

ratié valat, valat ratié

drainage

enfroundado

drainer

enfourna, trana

dramatique

dramatic -ico

drame

dramo

drap (de lit)

bourras, linçou

drap de lit

lançòu ou linçòu

drapeau

pato, banèu, drapèu, pedas

draps (beaux)

sian poulit, sian dins un bèu fanga

dresser

endreissa, atrina, dreissa, quiha, auboura

drogue

drogo, poutingo

droguer

poutringueja, drouga

droguiste

drouguisto

droit

dre

droit (tu n'as aucun ..)

"n'as degun dre"

droite

drecho

drôle (amusant)

drole -olo

drôle (étrange)

drouloun, drole

du (donne moi du vin)

"douno-me de vin"

du (vin de ta cave)

"douno-me dóu vin de ta croto

duc

du

duché

ducat

duchesse

duquesso

dune

mountiho, duno

duquel

dóu quau, que

dur

dur -uro

durant

dóu tèms que, entàndi que, enterin que

durant (une heure)

uno ouro de tèms

durée

durado

durement

duramen

durer

dura

dureté

dureta

e-mail

emèu

eau

aigo

eau-de-vie

aigo-ardent

eau de vie

aigo-ardènt

ébéniste

ebenisto

ébénisterie

ebenistarié

ébloui ie

escalustra ado

éblouir

emberluga, esbrihanda

éblouissant

esbléugissènt -ènto

éblouler (s')

s'abóusouna

éboueur

bourdihaire

éboulement

avalancamen, derrunado

ébouriffé

esfoulissa, engrafouli, espeloufi

ébouriffer 1

escarassa (li pèu), engrafouli, escafgna

ébouriffer 2

rebufela, espeloufi, esfoulissa

ébranler (se)

branda, s'eigreja, s'esbranda

ébranler (tr)

desbranda, estrementi, esbranda, sangagna

ébrécher

oursca, breca, embreca

ébruiter

desfiela, bescanta, esbrudi, esclafi

ébullition

petelego, boulisoun

écaille (morceau)

crousteto, escaumo

écaille (poisson)

escaumo, escaio, closco

écailler

escauma

ecailleux

escaumous -ouso

écarlate

escarlatin -ino

écarte-toi

garo-te d'aqui, fai-me plaço, foutvio-te

écarter

aluncha, estravia, escarta

écclésiastique

eclesiastic -ico

échafaudage

eschafaudage, estage, chafaudage, enart

échange

escàmbi, change

échanger

escambia, cambia

échantillon

escapouloun

échappement

escapamen

échapper

escapa

écharde

esquiho, tanc, esclembo, espento

echarpe

cherpo

écharpe

cherpo

échéant (cas)

"toumba lou cas", "toumbant lou cas"

échec

esca, revirado, falido

échec (jeu)

esca

échelle

escalo

échelon

escaloun, espigoun, esparroun

échelonner

escalouna

écheveau

escagno, cabedèu

écheveau peloton

cadebèu

échiquier

escaquié, cadebèu, taulié

écho

resson, ecò

échouer

emplaja, encala, caga

échouer (s')

encala (s')

éclabousser

espousca, esponsca

éclaboussure

espouscaduro

éclaboussure éclat

espousc

éclair

eslùçi, lamp, uiau

éclair (faire des )

uiaussa

éclair de chaleur

eslùci

éclairage

alumage, atubage, escleirage

éclaircie

esclargido

éclaircir

clareja, esclargi, esclari

éclairer

esclari, aluma, enclari, faire lume

éclairer allumer

atuba

éclat

brusimen, esclapo, esclat, clacado

éclat (de bois)

esclapo, astello

éclatant

esclatant -anto

éclater

peta, esclata

éclipse

esclùsi

éclipser (s')

s'esbigna, passa pèr uei, faire esclùsi

éclore

s'espandi

éclosion

espandido, espelisoun, espelido

écluse

restanco, resclauso

école

escolo

écolier

escoulan

économe

espagnaire -arello, espagnet -eto

économe (nom)

ecounome

économie

ecounoumio

économique

ecounomic -ico

économiser

espargna, "faire pichot"

écorce

grueio, rusco

écorce qui pétille au feu

petejarello

écorcher

espeia, escourtega

écorse

rusco

écot montant abonnement

escoutisson

écoute

escouto

écouter

escouta

écouter attentivement

chauriha

écrabouiller

escraprouchina

écran

parafio, ventau de fiò

écran (cinéma)

escran

écraser

cacha, espóuti, escracha

écraser dans un mortier

trissouna

écrevisse

chambre, chàmbre

écri

escri

écrier (s')

s'esclama, s'escrida

écrin

bouitié, escrin

écrire

escriéure

écriteau

escritèu

écrituro

escrituro

ecrivain

escrivan, escrivèire

écrou

escrou

écrouler (s')

deruna, s'abóusouna, degruna (se), s'esclapa

écueil

peiroun, estèu, seco, agacin, secan

ecuelle

escudello

écureuil

esquiròu

écurie

estable

édifice

edifice

édifier

edifica

éditer

edita

editeur

editour -ouro

éditeur

editour -ouro

édition

eidicioun

editorial

editouriau

édredon

eigledoun, plumoun

éducateur

educaire

éducation

educacioun

éducatrice

educarello

éduquer

educa

ée

abra abrado

effacement

esfaçamen

éffacer

escafa, esfaça

effectuer

efetua, faire-coumpli

effet

efèt

effet ( en effet)

eto, d'efèt, verai

effet (en ..)

"d'efèt"

effet (faire bon)

marca bèn

efficace

eificace -aço

efficacement

eificaçamen

efficacité

eficacitat

efforcer (s')

s'esfourça

effort

esfors

effrayer

esfraia, espauruga, espauri, espauvourdi

effroi 1

treviramen, reviri-pèu, espaurugado

effroi 2

escaufèstre, esglàri, esfrai

égal

egau -alo, parié -ero

également

parieramen, egalamen

égalitaire

egalitàri

égalité

egalita

égard

esmarage, esgard

égarement

desvàri, estraviage, esvariado, esgarado

égarer

descamina, esmara, desavia

égarer perdre disperser

escavarta

églantier

agoulencié

église

gleiso

egoïsme

egouïsme

égoïste

egouïsto, gousto-soulet

égorger

sagata

égout

esgout, fanguihau

égoutter

estourna, esgouta, estoura

égoutter (s')

s'estourri, s'esgouta

égouttoir

escouladou

égratigner

grafinia, escaragna

égratignure

grafinaduro, grafignado, escaragnado

éhonté

desvergougna -ado

élaborer

estigança, amagestra, elabora

élan

escousso, envanc, vanc, vanado

élancement

boumbounejado, glatimen, glatiduro

élancer (s')

s'abriva, se bandi

élargir

alata, alargi

élargissement

alargamen

élasticité

elasticita

élastique

elasti -ico

électeur

eleitour

élection

voutamen, eleicioun

électoral

electourau -alo

electrice

eleitouro

électricien

eleitrician

électricité

electricita

électrique

electric -ico

élégance

eleganci

élégant

elegant -anto, cafinot -oto

élégant coquet

lisquet

élément

elemen, cèntre

élémentaire

elementàri

éléphant

elefanto, elefant

élevage

abalimen, atefiage

élevé (adj bien)

bèn-educa

élevé (adj)

aut, auto, auturouso -ouso

élève (m)

escoulan

élevé (mal)

mau-educa

élève (nf)

escoulano

élever

mounta, auboura, enaura, aussa

élever se dresser

auboura auboura (s')

élever (des enfants)

eleva, educa, abali

élever (s' dresser)

s'enausso

élever (s' température)

crèis-mounta

éleveur

elevaire -arello, abalissèire

élimination

eliminacioun

éliminatoire

éliminàtori

éliminer

elimina, rejita

élire

elegi

élite

elèi

éloge

lausenço, laus (m), eloge, laus (m), lausenjo

éloigné

aluncha, aliuncha

éloignement

alunchamen

éloigner

aliuncha, aluncha

éloigner; éloigné

aluencha

éloquence

elouquènci

éloquent

elouquènt -ènto

emai rèn me ié coumpeligue

bien que rien ne m'y oblige

emai siegue poulido

bien que jolie

émail

esmaut

émailler

margaia, engiroufla

émancipation

desmancipacioun

émanciper

emancipa, desmancipa, deliéura

embarquement

embarcamen

embarquer

embarca

embarras

embroi

embarrasser

encoumbra, embarrassa

embaucher

embaucha

embellir

embeli, abeli

embêtant

me venès en òdi, enfetant, enquequinant

embêtement

enfetarié

embêter

enfeta, enquequina, boustiga, tartuga

emblème

emblèmo

embouteillage

encoumbre

emboutir cabosser

enclouti

embrachement

embrancamen

embrasement

afougamen

embrassade

brassado, embrassado, embrassamen

embrasser

beisouteja, poutouneja, beisa

embroché ée

enasta ado

embrouillement

embroi

embrun

pouverin

émerger

viha, subrounda, subre neda

émerveiller

meraviha, candi, cherebiha

émettre

emetre

émietter

frisa, esfrisa de pan, embreniga

émincé côtelette désossée

chouio

éminent

egrègi, eminènt -ènto

emménager

s'enmeinaja, se muda

emoi

treboulèri, coumbour, esmai, reboulimen

émotif

emoutié -ivo

émotion

escaufèstre, emoucioun, esmougudo, treboulèri

émouvant

esmouvènt -ènto

émouvoir

esmòure, pertouca

émouvoir (s'inquieter)

s'estrementi

empêchement 1

empacha, empachamen, empachié

empêchement 2

embróuqui, empachadou, encounbrié

empêcher

empacha

empereur

emperaire

empester

pudi, empesta

empêtrer

entrepacha, entracava, empataouia

empiler

empiela

empire

empèri

empirer

empira

emplacement

placage, rode, endré, emplaçamen

emplâtre

tacèu

emplir

emplena, empli

emploi

emplé

employé

emplega -ado

employer

emplega

empoisonnement

empouisounamen

empoisonner

enfeci, empouisouna

emporter

empourta

empreinte

emprento, piado, pesado

empréssé

apetega, atenciouna

empressement

afougamen

emprisonner

empresouna

emprunt

emprunt

emprunter

manleva, emprunta, enrega

emu

esmougu udo

ému

esmougu

en bas

avau

en cachette

escoundoun (d'), d'escoundoun

en friche

"en erme"

en plaine

planié iero

en sourdine

à la chut-chut

en souriant doucement

bouqueto (en fasènt)

en vain

bado (de)

encadrement

encastre

encadrer

encadra

encaisser

enqueissa

enceinte

encencho

encens

encèns

encenser

encensa

enchaîner

encadena, enmaiouna

enchanter

enclaure, encanta, embelina

enchanteresse

encantarello

enchevêtré

entravaca

enclin

aclin -ino

enclos

enclaus, claus, cast

enclume

enclume

encombrant

encoumbrous -ouso, embarrassous ouso

encombrer

encoumbra

encontre ( à l'..)

"au contro"

encornet

tóuteno (uno)

encourageant

acourajant -anto, encourajant

encourager

empegne, encoura, encouraja

encre

encro

endetter

endéuta

endive

endivio, endivo

endommager

endaumage, endeca, gasta, daumaja

endormir

endourmi

endroit

endré, rode

endroit (en nul autre ..)

"en-liò mai"

endroit (par endroits)

à d'endré

enduire

endurre

enduit

gi-fin, aliscage, endu

endurance

enduranço

endurcir

arrouqui, adurassi, enduri, endursi

énergie

energio, voio, enavans, voulounta

energique

energi -ico

enervement

enervamen, bisco

enfance

enfanço

enfant

enfant

enfant de choeur

clerjoun

enfer

infèr

enferme

rejougne

enfermé ée renfermé ée

estrema ado

enfermer

sarra, embarra

enfermer serrer

estrema

enfiler

enrega

enfin

a la perfin

enflammer 1

embranda, abranda, atuba, abra

enflammer 2

atuba, abrasa, enfiouca, abranda

enfoncer

enfounsa, enfounssa, tanca

enfuir (s')

s'encourre, rascla, s'enfuge, s'enfugui

enfumer

estuba

engagemen

engajamen

engager

ipouteca, empigna, engaja

engano

salicorne

engano-pastre

bergeronnette

engloutir

bouffina, enfourna, angouli, engoula

engourdir

enregouï, agrepi, engrepi, engourdi

engrais

engrais

engueuler

escrida, se charpa, esbramassa

enigme

enigmo, devinaio

enivrant

embriagant

enivrer (fig)

enchuscla, embriaga, enjuia

enivrer 1

enebria, enchusclo, embriaga, encigala

enivrer 2

prene uno ganarro, uno cuecho, s'empega

enjamber

escambarla, encamba, descoumpassa

enjeu

enjò, avans-jo, engage, misso

enjoler séduire

embula

enjusquo

jusqu'à ce que

enlèvement

levage, raubatòri, enlevamen

enlever

quita, enleva, gara

ennemi

enemi -igo

ennui

languisoun, languimen, enuei, làngui

ennuyer

enfeta, enuia

ennuyeux 1

eissourdous -ouso, countrariant -anto

ennuyeux 2

enfetant, embestiant, entartugant

énoncé

enouncia

énoncer

enouncia

énorme

destermena -ado, enorme (ormo

énorme parapluie

tron de parasso

énormément

enourmamen

énormité

enourmita, desmasiaduro

enquête

entrèvo, enquèsto

enquêter

enquesta

enquêteur

enquestaire

enracinement

enracinamen, agrapimen

enraciner

enracina, ancra, caviha

enragé

abrama -ado, enrabia -ado

enrager

se rabina, enrabia, s'encagna, mourbina

enregistrement

encartamen, enragistramen

enregistrer

enregistra, encarta

enrichir

enrichi, endrudi

enrichissement

enrichimen

enrouée (voix)

engamado (voues)

enrouler

envertouia, envóuta enviróuta

enrumer

enraumassa, enrauma

enseignant

ensignaire

enseignante

ensignarello

enseignement

ensignamen

enseigner

ensigna

ensemble

ensèmble, ensèn

ensemble (nom)

ensèmble, ensèn

ensevelir enterrer accabler

aclapa

ensoleillé

ensouleia -ado

ensoleillement

ensouleiamen

ensorceler

embrana, enclaure

ensuite

après, pièi, em'acò

entame

entemaduro

entamer

entamena

entasser

aclucha, encluchan, encucha, amoulouna

entendre

ausi, entèndre

entendre (s')

estre bèn d'accord, estre de coutrio

entendu

entendu, finard

entendu (bien)

de segur, acò vai, vai sènso dire

entente

entendemen, entendudo

entente (bonne ..)

"vivon à la bono apoutouslico

enterrement

enterramen, entarramen

enterrer

enterra, entarra

entêtement

testardige

entêter (s')

s'óupila, s'entestardi

enthousiasme

estrambord, afougamen, entousiasme

enthousiasmer

estrambourda

enthousiaste

entousiasto

entier

entié -iero

entièrement

dins soun entié, entieramen, en plen, en entié

entonnoir

embut, emboutaire

entortiller

envertouia

entourage

envóutage, entour

entourer

envóuta, envirouta, entourneja

entracte

entrate, entr'ate

entrain

van, voio, enavaus

entrain énergie

enavans

entraînement

entrinamen

entraîner

entrina, carreja, adurre, atrina, entrahina

entraîner (provoquer

adurre

entraîner (provoquer)

carreja

entre (prep)

entre, mitan, demié

entrecôte

entre-costo

entrée

intrado

entreposer

entre-pausa

entrepôt

pausidou, entre-paus

entreprendre

entre-pene, entre-prendre

entreprise

entre-presso, esplecho

entrer

rintra, intra

entrer en convalescence

faire la raco

entreteni

entre-teni

entretenir (s causer)

s'entre-teni, parla

entretien (conversation)

entre-ténènço

entretien (maison)

entre-tenènço, entre-tenemen

entrevoir

entre-vèire

entrevue

entre-visto

entrpreneur

entre-prenèire

envahir

envahi

enveloppe

orvo, enveloppo, envouloppo

envelopper

agouloupa, acata, entertouia, agoulapa, envouloupa

envenimer

enverina

envers (contraire endroit)

envers, envès

envers (moi..)

envers iéu, à respèt de iéu

envie

envejo, ensié

envie (faire)

lingueto (faire)

envie de bâiller

badaiun

envier

enveja

envieux

envejous, ensious -ouso

environ

aperaqui, peraqui, à pau près, ùni

environnement

envirouno, envirounamen

environs (aux)

pereiça vers, à l'entour de, is entour, is abord

envisager

eisamina, ave idèio de

envoi

manda, mandadis, mandidis

envoler (s')

s'envoula, s'eneira, s'enaura

envoyer

manda

épais

espès -esso, regissènt -ènto

épaisseur

espessour

épaissir

s'espessi, espessi

épanouir (s')

s'espandi, s'espeli

épargne

espargne

épargner

espargna

éparpillement

esparpai

éparpiller

espargi, estraia, escaraia, esparpaia, escampiha

épatant te

chanut udo

épater

espanta

épaule

espalo

épauler

sousta

épave

carcasso, espavo, varage

épée

espaso

épeler

coumta

éperon

esperoun, abrivau

éperonner

abriva, esperouna, pougne

épi

espigo

épice

espèci

épicerie

especiarié, espiçarié

épicier

especié -ero

épidémie

pudemié, epidemio, malandrarié

épidémique

epidemi -ico

épier

guincha, teni d'à ment, espiga, espincha

épinard

espinarc

épine

espino

épineux

espinous -ouso, tihous

épingle

espingolo, espinglo

épingler

espingoula

épiphanie

épifanio, epifanio

épisode

episòdi

éplucher

espeluca, peluca, pela, tria

éplucher (fig)

espidouna, espeluqueja

éplucher (légume)

tria

éplucher examiner de près

espeluca

épluchure

trium (masc), espelucarié

éponge

espoungo

éponger

espougna

épopée

époupèio

epoque

epoco

époque

epoco, pountanado

épouse

espousado, mouié, nòvio

épouser

espousa

épousseter

espóussa

epouvantable

espaventable

épouvantable

espaventable -ablo

épouvante

esglàri, espantamen, espavènt

épouvanter

I, espanta, espaventa, espeloufi

épouventail

porto-esfrai, espaventau

époux

espous, espous -ouso

épreuve

provo, esprovo

éprouver

esprouva, prouva

épuisé

agouta, escagassa -ado, abena, desmesoula

épuisé (produit)

agouta

épuisement

abenage

épuiser

arrena, estequi

épuiser (produit)

agouta

épuiser (s') 1

s'abena, s'afana, se desloumba, se satira

épuiser (s') 2

se despoutenta, s'esquinta, s'espeia

épuiser (s') 3

se leva la pèu, se leva lou bedelet

épuiser (s') 4

se roumpre la tèsto, se faire peta la tèsto

épuisette

espousadou

épuration

epuracioun

équateur

equatour

équation

equacioun

équatorial

equatouriau

équerre

escaire

équilibre

coumpès, equilibre

équipage

equipage

équipe (ouvriers)

souco, colo, chourmo

équipe (sportive)

equipo

équipement

garnimen, arnescage, esquipamen

équiper

garni, equipa

équitation

equitacioun

équivalence

equivalènci

équivalent

equivalènt -ènto

érable

argelabre, plai, agast

erbeto

bette (blette)

ère

tèms, èro

ermite

ermito

érosion

rousigaduro, achancrimen

errer 1

èstre pèr orto, erra, varaia

errer 2

barrula, vóuta, roudeleja

erreur

fauto, àrri, errour

erreur (sauf .. de ma part)

"se m'engane pas"

éruptif

desboundaire

éruption

brueio, desboundado, sourtido

escabeau

escabello, escabeloun

escadre

escadro

escadron

escadroun

escalade

escalado

escalader

escalada, escala

escalier

escalié (lis)

escalier (plusieurs marches)

ùnis escalié, lis escalié

escalope

chouio

escargot

cacalaus, caragòu

escorte

escorto

escorter

escourta

escroquer

escrouca, rousti, escoufia

espace

espàci

espace (d'une heure )

"uno ouro de tèms"

espacer

espaça, escarta

espadrille

espagnòu

espagnole

espagnolo

espèce

merço, meno, espèci

espérance

esperanço

esperer

espera

espérer

souveta, espera

espion

espiounaire -arello, espïoun, espioun

espionner

espiouna

esplanado

esplanado

espoir

espèro, espèr

espoir deçu

esperanço neblado

esprit

l'èime, esperit

esprit léger folâtre

cascarelet

essai

assai

essai (prendre à ..)

prendre à la provo

essaim

eissame

essayer

l

A, assaja, esperimenta, prouva

essence

essènci

essentiel

essenciau -alo

essieu

eissiéu

essouflé

desalena

essoufler

desalena

essuyer (s'..les mains)

s'eissuga

est (point cardinal)

est, levant

estime

estimo

estimer

estima, cuba, avaloura

estomac

estouma

estrade

pountin

estragon

tragoun

estrême

estrème -èmo

estuaire

bouco, grau, gras

étable

estable

établi

banc, fustié

établir

establi, basti, planta

établissement

establimen

établissent

establimen

étage

cous, cours, estage, plan, estànci

étagère

laisso

étain

estam

étalage

mostro, desplego

étaler

faire la mostro, desplega, estala

étaler (s'.. tomber)

s'estalouira

étanche

estanc -anco

étang

estang

étape

estapo

état

estat, estamen

étau

estò

été

estiéu

éteignoir

amoussadou

éteindre

amoussa, atuda

éteindre (fig s')

s'estingui, s'escanti

éteint

amoussa -ado, amoussa ado

éteinte

amoussa ado

étendu

alarga, espandi

étendue

estendudo

éternel

eternau -alo

éternité

eternita

éternuement

esternudage, esternut, esternudamen

éternuer

esternuda, faire un esternut

ether

etèr

ethnographie

etnougrafio

étincelant

beluguejant

étinceler

belugueja, esbeluga

étincelle

belugo

étincelle bluette

belugo

étiquette

etiqueto

étirer

estira

étoffe

estofo

étoile

estello

étoilé

estela -ado

étoile ( à la belle )

au lougis de la luno, à la bello estello

étoile filante

estello que toumbo

étoiles (ensemble)

estelan

étoiles (les)

l'estellan

étonnant

estounant -anto

étonner

estouna

étouffant

babourant -anto, estoufant, caudinas -asso

étouffer

óufega, estoufega, estoufa

étourdi

bartavèu, estourdi -ido, estoupin

étourdir

estabourni, desmesoula, estourdi

étourdir 2

enlourdi, enlourda

étourneau

estournèu

étrange

fèr -èro, estrange -anjo

étranger

fourestié

étranger (autre pays)

estrangié -ero, fourestié

étranglement

estranglamen

étrangler

escana, estrangla

étrave

rodo de pro

être

èstre

être (verbe)

èstre, esse

être à ses derniers moments

faire l'artimo, artimo (faire l')

être au point de

èstre à mand de

être contenu

caupre

être infatué de soi-même

s'espoumpi dins sa croio

être mort

Macan (estre)

étreindre

estregne, restregne

étreinte

sarrado, brassado

étrenne

estreno

étrenner

estrena

étrier

estriéu

étroit

estré, echo

étroitement

estrechamen

étroitesse

estrechour

étude

estùdi

étudiant

estudiant

étudier

estudia, faire d'estùdi

étui

estu

euphorbe

lachusclo, chusclo

européen

éuroupen

eux

éli

eux-mêmes (ils l'on fait ..)

l'an fa d'espeli

évacuation

evacuacioun

évacuer

evacua, abandouna

évader (s')

s'escapa

évaluer

estima, faire l'estimo de, avaloura

évangélique

evangeli -ico

évangélisation

evengelisacioun

évangeliser

evangelisa

évangile

Evangèli

évanouir (s')

s'esvanesi, s'estavani, s'avani, cor-fali

évanouir (s'..disparaître)

s'esvali

évanouissement

esvanimen, estavanimen, avanimen

évaporation

esvapouracioun

évaporer (s')

esvapoura

évasion

evasioun

évêché

evescat

éveil

esvèi

éveillé

esviha -ado, vivournet

éveiller

esviha

éveiller (s')

s'esparpaia

événement

evenimen, escasènço

éventail

ventau

éventualité

escasènço, edevenènço

éventuel

escasènçous -ouso, poussible -iblo

évêque

evesque

évidemment

evidentamen, naturalamen

évidence

ecidènci

évident

evidènt -ènto, acò's parlant

évier

pielo, evié

éviter

defugi, evita

évocateur

evoucaire -arello

évocation

envoucacioun, evoucacioun

évoluer

evouluna, evoulua

évolution

evoulun, evoulucioun

évoquer

evouca

exact

eisat -ato, just -usto, precis -iso

exactement

pan pèr pan, fidelamen, just e just, eisatamen

exactitude

eisatitudo

exagération

eisageracioun

exagéré

desproupouciouna, an fa versa la mesuro

exagérer

eisagera

examen

eisamen

examinateur

eisaminadou, eisaminaire -arello

examiner

eisamina

exaspération

enràbi, eisasperacioun

exaspérer

demasia, encagna, empura, eisaspera, enverina

excéder

trepassa, despoutenta, estequi

excellence

eicelènci

excellent

egrègi, chanu, eicelènt -ènto, bounas

excepté

franc de, aleva

exception

eicecioun, à despart de

exceptionnel

eiceciounau

excés

eicès, lou demai

excitant

eicitant -anto, encitous -ouso

excitation

eicitacioun, afiscacioun

exciter

aquissa, acussa, afisca, eicita

exclure

foro-jita, arrassa, esclaure

exclusion

esclusioun

excursion

varaiado, escarpinado, escourregudo, escouregudo

excuse

escuso, desencuso

excuse (mauvaise)

escampo

excuser

desencusa, escusa

exécuter

eisecuta, esplecha, coumpli

exécuteur

eisecutour

execution

eisecucioun

exemplaire

eisemplàri

exemple

eisemple, eisèmple

exercer

pratica un art, eiserça, eiserci

exercice

eisercice

exigeant

eisigènt -ènto

exigence

eisigènci

exiger

eisigi

exigu

estrechoun

exil

despatria, eisila, estrangi, foro-bandi

existant

eisistènt -ènto

existence

eisistènci

exister

eisista, perdura

expédier

espedi, manda

expédier (bacler)

manja bouro-bouro, regla au pulèu lis afaire

expéditeur

espeditour -ouro

expéditif

despachatièu -ivo

expédition

espedicioun

expérience

esperiènci

expérimentation

esperimentacioun

expérimenter

esperimenta

expert

espert -erto, estimadou, sapitour

expertise

estimo, espertige, estimado

expertiser

esperta, estima

explicatif

esplicatiéu -ivo

explication

esplico, esplicacioun

expliquer

explica

exploit

prouësso, valentié, esplé, grand fa

exploitation

esplecho

exploitation (agricole)

tenemen

exploiter

esplecha

explorateur

esplouraire

exploration

esplouracioun

explorer

esploura

exploser

espeta

explosif

esplousié -ivo

explosion

espetarrado, espet

explosion violente

tron

exportation

espourtacioun

exporter

carreja, espourta

exposé

espausat

exposé au midi

adré

exposer

espausa

exposition

espousicioun, espausado

exprès (adv)

a bel espèri, esprès

express (train)

esprès

expressément

a bèl esprèssi

expressif

espressiéu -ivo

expression

espressioun, espremido

exprimer

deschuca, estourri, espremi

exquis ise recherché ée

requist isto

extase (être en ..)

"èstre dins un estàsi"

extension

estendudo, espandimen, estiro, estensioun

extérieur

esteriour, deforo

extérieur ( à l'..)

en deforo

extermination

esterminacioun

exterminer

estermina

externe

erno, esterne

extrait

estra

extraordinaire

estraourdinàri

extrêmement

estremamen

extrémité

fin bout, cimo, estremita

fable

fablo

fablir

febli, flaca

fabricant

fabricant

fabrication

fabricacioun

fabrique

fabrico

fabriquer

fabrica, farga, fabrega

façade

façado, faciado

face

fàci, faço, moirre, caro, carage

facetie

cascareleto

facetieux

trufarèu

fâché (être)

se saupre mau de, avé de grèu de

fâcher

encatuna, encati

fâcher (se)

prene la piquiero, s'encatuna, se facha

fâcherie mauvaise humeur

bisco

facile

eisa -ado, facile -ilo

facilement

eisadamen, facilamen, eisa

façon

biais, maniero

faconde

favello

façonner

fabrica, gaubeja, fabreja, façouna, farga

façonner forger

fusteja

facteur

fatour

facture

faturo

facturer

factura

facultatif

facultatiéu -ivo

faculté

faculta

fade

fade -ado

fagot

balaus, fais

fagot de sarments

gavèu

faible

feble -eblo

faiblesse

feblesso, flaquesso, flaquiero

faïence

faiènço

faillir

se manca, fali

faillir (+infinitif)

manca de

faim

fam (masculin et féminin)

faim dévorante

ruscle

fainéant

feiniant -anto

faire

faire

faire (..du blé)

"faire de blad"

faire (cela n'est pas à ..)

"acò n'es pas de faire"

faire (comment devons-nous ..)

"coume sian pèr faire"

faire (on va ..)

"se vai faire"

faire courte échelle aider

faire esquineto

faire flores

flòri (faire)

faire flores faire merveille

faire mirando

faire halte

s'aplanta

faire la maraude des fruits

bouiron (faire)

faire la moue

bèbo faire la

faire le chef

beileja

faire le seigneur

segnoureja

faire plaisir

faire gau

faire son chemin

tira camin

faire un faux pas

manca lou pèd

faisan

feisan -ano

fait (nom)

fa

fait (tout à..)

en plen, Acò's acò, d'a founs, d'acò, de-tout

falaise

baus, barro, ranc

falloir (s'en..)

se manca

falloir (verbe)

falé

fameux

famous -ouso

familial

famihau -alo

familier

famihié -ero

famille

famiho

famille (les chefs de ..)

"li capo d'oustau"

famine

famino

fané

afadouli, passi

faner (se)

se passi

fanfare

fanfaro

fanfaron

estraio-braso

fantaisie

fantasié

fantaisie (caprice)

ratigas, refoulèri, ramagnòu, fum de testo

fantastique

fantasti -ico

fantôme

trevant, fantoumo, trèvo, glàri

faon

cervïoun

farandole

farandoulo

farce

façun farçun

farce (cuisine)

farço, farciduro

farce (mystification)

farcejado

farcir

farci

farcir (se le..)

Aquéu lou fa endura, aquéu coume pego

farine

farino

farineux

farinous -ouso

farouche (craintif)

feroun, furoun -ouno

farouche (sauvage)

ferouge -ouso, sauvage

fasciner

enlabrena, fachina, enclaure, enfachina, pivela

fastidieux

tedéous -ouso, fastigous

fatal

fatau -alo

fatigue

lassige, fatigo

fatigué

alassa

fatiguer

alassa, fatiga

faubourg

bourgado, faus-bourg

faucher

sega

faucher (herbe)

daia, sega

faucher (voler) 1

rabaia, badina, pessuga, empega, escana, rousti

faucheur

daiaire

faucille

voulame

faucon

faucoun

faufiler (se)

faufiela (se), s'enguïa, s'enfusa

faune

fauno

faussaire

faussàri

fausser

faussa

fausser (clef)

troussa, entourti, gibla

faut (il faut se raisonner)

se fau resouna

faute

fauto, pèco, cupo, mancamen

faute ou imperfection

deco

fauteuil

fautuei

fautif

fautible -iblo, faus -ausso

fauve (bête)

bèsti de feruno

fauve (couleur)

faurèu -ello, fauve -auvo, roussen -enco

fauvette

bouscarlo, mousquerlo

faux

daio, dai

faux (adj)

faus -ausso

faveur

favour

favorable 1

proupice -iço, pertinènt -ènto

favorable 2

favourable -ablo, commode -odo

favoriser

favourisa

fédéral

federau -alo

fedérer

federa

fée

fado

feinte

engano, finto

fêlé

ascla

fêler

fendiha, ascla, escascaia

félicitation

astru, coumplimen, felicitacioun, cuomplimen

féliciter

felicita, coumplimenta, bèn-astraga

féliciter ( je me..)

grand gau, me felicite, me sabe grat

fêlure

fendiho, ascladuro

femelle

femello

femelle (adj)

femèu -ello

féminin

femenin -ino

femme

fumo, fremo, femo

femme de mauvaise vie

póufiasso

fendre

refèndre, fèndre, espeça

fendu

fendu -udo

fenêtre

èstro fenèstro, fenèstro èstro

fenouil

fenoui, fenoun

fente

fèndo, asclo, ascladuro

féodal

féudau -alo

féodalité

féudalita

fer

ferre, fèrri

fer-blanc

ferre-blanc

férération

federacioun, afreiramen

férié

feria -ado

ferme

tenamen

ferme (adj)

masera -ado, fermo, ferme

ferme (nom)

mas, bastido, granjo

fermer

barra, sarra, clava

fermer l'oeil

plega la parpello

fermeture

clausuro, barraduro

fermier

meinagié, bastidan -ano, manié, grangié -ero

féroce

fèr -èro, feran -ano, ferous -ouso

ferraille

ferraio, ferrataio

ferré

ferra

ferrer

ferra, caussa

ferrure

ferraduro, ferrage

fertile

drud -udo

fertiliser

endrudi

fertilité

drudiero, fertileta

fesse

gauto dóu quiéu, patello

fessée

fouitado, patelado, ancado

festif

festiéu -ivo

festin

regòli, festenau

festival

festenau

fêtard

galo-bon-tèms

fête

voto, fèsto, roumavage

fête votive

roumavage roumeirage

fêter

festa, festeja

feu

fiò

feu clair

regalido

feuillage

fuiage, fuiun, fuian

feuille

fueio

feuillet

fuiet

feutre

fèutre

fève

favo

février

febrié

fiancé

fiança -ado, nòvi

ficelle

courtedo, feisselo

ficher

paufica

fidèle

fidèu, fidèu -èlo

fidélité

fidelita

fiel

fèu

fier (adj)

fièr -èro

fier (se)

se fisa

fierté

fierta, fierour

fièvre

fèbre

fifre

fifre

figue

figo

figuier

figuiero

figuratif

figuratiéu -ivo

figure

fàci, figura, carage, caro

figuré

figura -ado

figure (pop)

trouncho

figurer

figura

fil

fiéu

file (liste)

tiero, renguiero, filo

filer (à l'anglaise)

s'esbigna

filer (fil)

fiela

filer (maille)

maio escourregudo

filet

trabaco, ret (uno), fielat, arret

filet (liquide)

fiéu

filet (poisson)

fielat (de pèis)

filet d'huile

rajado d'òli (uno)

filet pour le chou farçi

façumié façunié

fille

drolo, jouvènto, filho, chato

filleul

fihòu -olo

film

filme

filmer

filma

fils

enfant, fiéu

fils (de joseph)

"lou de Jóusè"

filtrer

filtra

fin-que

jusqu'à ce que

fin (adj)

fin -ino

fin (nom)

fin

final

finau -alo

finale

finalo

finalement

en fin de comte, en fin finalo, finalamen

finalement 2

a la fin, à la forço

finance

finanço

financier

financié -ero

finaud

finocho

fini (adj)

assouida, fini, feni, acaba

finir

acaba, feni, assouida, fini

fiole

fiolo

fion (avoir le)

tip (avé lou)

fixation

fisanço, fissacioun

fixe (adj)

fisse -isso

fixement

fissamen

fixer

fissa, fica, tanca

fixer (regarder)

aluca

flacon

flascounet, flascoun, moulo (uno)

flair

sentido

flairer

nifla, sóufina

flamant

becarut, flamen

flambant

flame -amo, flambejant -anto

flambeau

entorcho, flambèu

flamber

besuscla, flambusca, flama

flamme

flamo

flan

flan

flanc

gauto, las, flanc

flaque

laco, gadoui

flatter

flata, blandi

flatterie

flatun, flatarié, flatacioun

flatteur

flataire -arello

fléau

vergado, escoussoun, flèu

flèche

marassino, sageto, flècho

flegmatique

Jan d'Oulando

flétri

passi

fleur

flous, flour

fleurir

flourega, flouri

fleuriste

flouristo

fleuve

flùvi, flume

flocon

parpaiolo, flo, floucoun

flore

floro

florissant

flourissènt -ènto

flot

oundado, aigo

flot (mettre à ..)

amarina, avara

flots (couler à ..)

raia abord

flotte

floto, barcarès

flotter

flouqueja, venteja, flouta

fluet

mistoulin, cherescle -esclo, pechelet -eto

fluet fluette

mistoulin ino

fluette (voix)

mistoulino (voues)

flûte

flahuto

foi

fe

foi (croyance)

fe

foi (ma foi!)

ma fisto!

foie

fege

foin

fen

foire

fiero

fois

cop, fes, vegado, vòuto

fois (chaque)

"chasco fes", "cado fes"

fois (plusieurs ..)

"tànti fes"

fois (une ..que)

"se'n cop"

foison (à foison)

"à jabo", "à bòudre"

folâtre

fouligaud -audo

folie

folié, demènci

folklore

founs tradicounau, fouclore

foncé

moure -ouro, encre -encro, morne ormo

foncer (aller vite)

lando coume l'uiau

foncer (sur)

founsa, se rounsa

fonction

founcioun

fonctionnaire

founciounàri

fonctionnement

founciounamen

fonctionner

marcha, founciouna

fond

founs

fond (en comble)

de founs en cimo, de cap à founs, de pèd en cimo

fondateur

foundadou

fondation

foundacioun

fondations (les bât )

apeoun, foundamento (f), apevoun (m)

fonder

founda

fondre

foundre

fondre ( sur )

rounsa (se)

fonds

capitau, founs

fontaine

font

football

foute-balo, baloun (fam)

force

forço

forçé

fourça -ado

forcément

fourçado, forço

forcer

fourça

forêt

séuvo

forfait (crime)

crime, sacrige

forfait (prix pour travail)

pres-fa (travaia à)

forge

fabrego

forger

farga, fourga, fabreja, fabrega

forgeron

fabre

formalité

fourmalita

formateur

fourmaire -arello

formation

fourmacioun

forme

formo

former

fourma

formidable

fourmidable -ablo, espetaclous -ouso, dóu-tron

formule

fourmulo

formuler

fourmula

fors (prep)

foro, fors

fort

fort

fort (adj)

gaiard, fort -orto

fort (adv)

rege, ferme, rede, fort, dur

fort (fortification)

fort

forte envie d'uriner

pissuego (avé)

fortification

fourtificacioun

fortifier

refourti, fourtifica

fortuné

bèn-astru -udo, fourtuna -ado, fourtunous -ouso

fortuno

cabau, fourtuno

fosse

vas, bofo, cros

fossé

ribo, valat

fossette

crouseto, cloutet, clouteto

fossoyeur

enterro-mort, entarro-mort, aclapo-mort, aclapaire

fou

foui, fada -ado, malaut de la tèsto, folo, fòu

fouet

fouit

fouetter

fouita

fougasse

fougasso, poumpo

fougère

féuse, vigno-dóu-diable

fouille

cavamen, fouio, cavage, cavado

fouille (perquisition)

fur

fouiller

furna

fouiller (archéologie)

cava, faire un cavamen

fouiller (perquisition)

fuia, furga

fouiller (terre)

fousiha, fousiga

fouilles (archéologiques)

cavamen

fouillis

I, rambai, rambaiage, garavai, bourdouiro

foulard

foulard

foule

foulo, fube de mounde

foule quantité

fube

fouler (se ..)

s'enfaucha, s'estorse

fouler 1

bóula, chaupina, poussiga, chaucha

fouler 2

cauca, caupisa, cauciga

fouler aux pieds

cauca cauciga

fouler donner une entorse

enfaucha

foulure

estorseduro, enfauchaduro, afouladuro

four

four

fourche

fourcho, bechas, bechard

fourchette

fourqueto

fourgon

fourgoun

fourgonnette

fourgouneto

fourmi

fournigo

fourmi ailée

aludo

fourmilière

fourniguié

fourneau

fournèu

fournée

fournado

fournir

baia, fourni, prouvesi

fourrage

pasturo, farage, fourrage

fourreau

fourrèu

fourrure

sóuvagino, fourraduro

foyer

fougau, cremadou, fougueiroun, lar

fraction

partido, fracioun

fracture

frachuro, asclasso, roumpeduro

fragile 1

bras -asco, brouve -ouvo

fragile 2

roumpatiéu -ivo, fragile -ilo

fragment

tros

fraîchement

frescamen

fraîcheur

fresqueta, frescour, fres

frais

courous -ouso

frais (dépenses)

frès

frais (pas chaud)

fres -esco

fraise

frago, amausso, frèso

fraisier

fraguié, frasié

framboise

amourèu (m), framboueso, ampo(f)

franc-maçon

franc-massoun

franc-maçonnerie

franc-massounarié

franc (adj)

de bon, drechié, franc

français

francès -eso

franchir (dessus)

franqui, afranqui

franchir (limite)

trebauca

franchir (sauter enjamber)

descoumpassa, sauta, tressauta, encambo

franquette (à la bonne..)

sènso ceremounié

frappé d'étonnement

palafica

frapper

pica

fraternel

freirenau, freirau -alo

fraterniser

freireja

fraternité

fraternita

fraude

engano (fig), fraudo, engano

fraudeur

fraudaire -arello, barataire -arello

frauduleux

fraudulous -ouso

frégate

fregato

frein

fren

freiner

frena

frelon

tavardoun, cabrian

frémir

freni, fresi, enfregne

frémir (liquide)

fresina, brouzina, fregi, fregina

frêne

frais, cantaridié

fréquemment

souvènti-fes, souvènti-cop, proun souvènt, T

fréquent

frequènt -ènto

fréquentation

trevanço

fréquenter

treva, frequenta

frère

fraire

friandise

privadié, lipétarié

friche

erme, terro gasto, frachivo, ermas

frileux

gelèbre, jalèbre -èbro, frejoulous -ouso

fringale

fangalo, ruscle

frippon

boujarroun -uno

frire

fregi, sartana

frisson

frejoulun, fresimen, frenisoun

frissonner (fièvre)

tremoula, trampela

frissonner (joie)

trelepa, trefouli, fresi

frit

fragi -ido, fregi

frit e

fredi ido

friture

fricassado, fregiduro

froid

fre, frejo

frôler

raseja, frusteja, frusta

fromage

froumage

fromage (cochon)

flourentino (f)

fromage de tête (porc)

flourentino

fromage fermenté

cachat

frondaison

broundo

fronde

foundo

front

front

frontière

frountiero

frottement

freta, fretamen

frotter

freta

frousse

petarrufo

fruit

fru, la frucho

fruitier

fruchau -alo, fruchau

fugitif

fugitiéu -ivo

fuir

fugi

fuir (éviter)

defugi, refugi, fugi

fuir (s'échapper)

rascla, se leva de, fugi

fuite

fugido, fuso

fuite (liquide)

perdènt (un)

fumée

fum

fumer

tuba

fumer (faire fumée)

bruma, fumeja, fuma, tuba

fumer (fumier)

fema, fuma

fumer (pipe)

fuma, tuba

fumeur

tabacaire -arello, tubaire, fumaire

fumier

migoun (mouton), femié, fens, fumié

fur (fur et mesure)

"à flour e mesuro"

furet

rat-liroun, furet

fureteur

furnaire

fureur

furour

furieux 1

enfuria, encagna -ado, enferouna, rabènt -ènto

furieux 2

rabious -ouso, ferous, furious, aferouni -ido

fuseau

fus

fusée

fusado

fusil

fusiéu

futur

avenidou, endevenidou-ouiro, futur -uro

gâcher (gaspiller)

degaia

gâcher (plâtre)

gacha, pasta

gaffe (bévue)

favouio, coufo

gaffe (faire ..)

Mèfi !

gageure

escoumesso

gagnant

gagnaire -arello, gagnant -anto

gagner

gagna

gagner les champs

alanda (s')

gai

gai gaio

gai agile

gai

gaiement

gaiamen

gaieté

galouieta, baudour

gain

gasan

gale

rougno

galère

galèro

galerie

galarié

galérien

galiot, galerin, galerian

galet

roudello (meca), code

galette

poumpo, galeto

galeux

rougnous -ouso, enrougna -ado

galon

veto, galoun

galop

galop

galoper

lampa, galoupa

galoubet

fla-veto, galoubet

gamin

nistoun

gamin 1

drole -olo, pichot -oto, pichoun, nistoun -ouno

gamin 2

mòssi, drouloun, móussi, droulet

gamme

gamo

gane-pain

gagnadou

gant

gant

garage

garage

garagiste

garagisto

garantie

garantido

garantir

afourti, garanti

garçon

pichot, garcoun, enfant

garde

gàrdi, gardo

garde-boue

paro-fango

garde-fou

manten (m), parabando (f)

garde (prendre..)

se garda de, s'avisa de

garde (se garder de)

s'engarda de, se garda de

garde(fem)

gàrdi, gardo

garder

garda

gardien

gardian -ano, gardaire -arello

gare

garo, estacioun

garer

ramba, gara

garer (se)

parga

garnacheto (f)

jupon

garnir

garni

garniture

garnituro

garrigue

garrigo

gaspillage

degaiage, degai

gaspilleur

degaiaire -arello, degaious -ouso, degaié -ero

gâteau

pastissarié, tourtoun

gâteau ( cire ruche)

bresco

gâteau de miel gaufre

bresco

gâteau des rois

poumpo di réi, riaume

gâter (abimer)

degaia, gasta

gâter (choyer)

vesiada, gasta

gâter (se)

degaia (se)

gauche

gauche -aucho, senèstre (litt)

gauche (maladroit)

desgaubia -ado

gaufre

curbelet (m), nèulo

gaulois

galès gau, gau -alo, galès -eso

gaz

gaz

gazeux

gazous -ouso

gazon

germe, tepo (f), tepiero

geai

gai, gaiet

géant

gigant -anto

géant -te

gigant -anto

geindre

sousca, gréula, souina

gelé

jala -ado

gelée

plouvino, gelado, jalado, blancado, brèino

gelée (de fruits)

gelarèio, jalarèio

geler

conglaça, gela, jala

gémir

gemi

gênant

maleisa, empachatiéu -ivo, entrepachous -ouso

gencive

gengivo

gendarme

gabian, gendarmo

gendre

bèu-fiéu, gèndre

gêne

gèino

gêné

gèina, empacha, entrepacha, entrembla

gêner

geina

général (adj)

generau -arello

général (nom)

generau

généralement

generalamen

généreux

generous -ouso, largous -ouso

générosité

generouseta

genêt

genèsto, ginèsto

genêt épineux

argelas argeiras, argeiras

genévrier

genebrié

genévrier cade

cade

genévrier de phénicie

mourven

génie

engèni, gèni

genièvre

genebrié, genèbre

génoise

genouveso

genou

ginoun, geinoui

genoux (à..)

à-d'à-geinoui

genre

gènre

genre (bon)

marca bèn

genre (en tout)

de touto meno

genre (mauvais)

marca mau

gens ( les ...)

li gènt

gens (tous les ..)

"tóuti li gènt", "toui li gènt"

gentil

gènt -ènto, poulit -ido, galant -anto, brave -avo

gentillesse

gentun

geographe

geougrafe -afo

geographie

geougrafio

géographique

géougrafic -ico

géologie

geoulougio

géologue

geoulougue

géométrie

geoumetrio

géométrique

geoumetric -ico

géranium

geranion, viroun-vireto, pèd-de-perdris

gérant

gerènt

gerbe

garbo

gérer

geri, mena

germanique

germanic -ico

germe

germe, grèu

germer

greia, bruia, grela

geste

gèst, gèste

gesticuler

brasseja

gestion

gestioun (f), gouvèr (m)

gibier

cassun, gibié

giboulée

marsencado, vaqueiriéu, cabrado, marsado

gicler

giscla

gifle 1

bacèu, gautas, babin, bendèu, paume

gifle 2

emplastre, moustachoun, gautoun, pastissoun

gifler

esclafa, empega, manda, garça

gigot

gigo, espaleto

gilet

courset, boumbet, gilet

girafe

girafo

girelle

girello, damisello, riban (m)

giroflée

garanié, vióulié (m), garranié

giron

giroun, faudo

girouette

guidoun, giroueto, virolo, vanello, giradou

gitan

caraco, bóumian -ano

givre

gelibre, gibre

glace

glaço, glas

glacé

glaça

glace (a manger)

glaço, glacet

glace (miroir)

mirau

glace gel

géu

glacer

gibra, glaça

glacier

glacié, counglas

glaçon

glaçoun, jaleiroun, glas, geleiroun

glaïeul

glaujo, coutelet

gland

flo, pendoulet, aglan, brenoun

glapir

siéula, quila, gingoula, giscla

glissade

resquihado, resquiheto

glissant

len lene -eno, regoulous -ouso, resquihous -ouso

glisser

esquiha, esparra, resquiha, escarlimpa

glisser (se)

esquiha (s')

glisser des mots

esquiha de mot

globe

globe

gloire

glòri

glorieux

glourious -ouso

glousser

clussi

glu

visc (m)

gluant

moustous, moutous, pegous, limourous -ouso

gobelet

goubelet

gober

engouli

gobie

gòbi, cavihoun

goélan

gabian

goéland

martèu

goeland mouette

gabian

goinfre

galagu -udo, galavardas -asso, galavard -ardo

golfe

gou

gomme

goumo

gommer

escafa

gond

gounfoun

gonflé

gounfla

gonflé (tu es ..)

as un brave fege

gonfler

espoumpi, gounfla, boudenfla

gonfler (se)

s'espoumpi

gorge

piéis, goulo, gava

gorge (cou)

gorjo, galet, gargamello

gorge (geo) 1

cluso, angouisso, gorgo

gorge (geo) 2

goulet, estangladou, pertus

gorge (seins)

gorjo, senado, gorgo

gorge de montagne gouttière

gouargo (pour gorgo)

gorgée

goulado

goudron

quitran

goudronner

enquitrana

gouffre

garagai, goufre, aven, afous, gourg

gouffre (eau)

gourg, toumple

goujon

gòbi

gourde

coucourdeto, coucourdo

gourde (niaise)

jijello, jijelas -asso, jijé

gourmand

groumand -ando

gourmandise

groumandige, lipetarié, licun, lipetun

gourmet

lipet

gousse (légumineuse)

govo, dòusso, gato

gousse d'ail

veno d'aiet

gôut

goust

goût

goust

gôuté ée

tasta ado

goûter

tasta

gôuter ( prendre le ..)

gousta, faire gousteto

gôuter (juger)

tasta

goutte

degout (m), gouto

goutte (boisson)

chicoulon

gouttière

gorgo, gourguiero

gouvernail

gouvernai, empento

gouvernement

gouvernamen, gouvèr

gouverner

gouverna

grâce

gràci, gàubi

grâce (à)

bonodi, bono-di, gramaci

grâce (demander)

dire sebo

grâce à

bono-di

gracieux

miste -isto, gracious -ouso

grade

grade

gradé

grada

graduation

graduacioun

graduer

gradua

grain (blé)

gran

grain (graine)

gran

grain (raisin)

age

grain (sucre)

grum

graine

grano

graissage

engreissage

graisse

graisso

graissé

vougnu

graisser

ouncha, engreissa, vougne, greissa

graisseux

greissous -ouso

grammaire

gramatico

grammatical

gramaticau -alo

gramme

gramo

grand

gros, grand -ando

grand-mât

aubre-mèstre

grand-mère

maire-grand, grand, mameto

grand-mère paternelle

grand-devers-paire

grand-père

paire-grand, segne-grand, grand, papet

grand coquin

capounas

grand feu

fioucas

grand garçon jeune homme

droulas

grand mère maternelle

grand-devers-maire

grandeur

grandour, grandeta

grandir

engrandi, grandi

grands-parents

grand

grange

granjo, feniero

grapiller rafler

rabaia

grappe

rapugo, rasin

grappe de raisin

rapugo, rin

graver ciseler ouvrager

escrincela

gravier

gravié, gravo

gravure

gravaduro

gré

grat

gré (bon ..mal gré)

"riboun-ribagno"

gré (bon gré mal gré)

riboun-ribagno, bon grat-mau grat, de bon

gré (de gré à gré)

de grat en grat

gré (de gré ou de force)

de bono o de malo

gré (savoir gré)

saupre devènt de

grec

grè èco, gregau -alo, gregau, grè

greçure

escarto

greffe

ensert

greffe (l'opération de )

ensert, ensertage

greffe (le greffon)

ente, ente (m)

greffe (opération de greffe)

esnsertage

greffer

faire un insert, empéuta, faire un ensert, enserta

grêle

grelo, grelo

grêler

grela

grelot

cascavèu

grelotter

faire tres-tres, faire gingin, avé lou trampelun

grelotter 2

trachela, tremoula

grenade

miougrano mingrano

grenade (fruit)

mióugrano

grenade (projectile)

granado

grenadier

miougranié

grenier

sòu-perdu, plus-aut

grenier (blé)

òrri

grenier (foin)

feniero

grenier (paille)

paiero

grenouille

gragnoto, granouio

grève (arrêt travail)

grèvo

grève (rive sableuse)

areno, graviero, arenié

griffe

arpioun, grifo, oungloun, arpo

griffe (coup de ..)

fessounado, arpado

griffer

grafigna

grignoter

croustiha, crousteja, rousiga, roustega

gril

grasiho

gril ( sur le .. grillade)

"à la grasiho"

grillade

grasihado, reguignèu (m), chouio

grillage

cledat, cledis, grasihage, grihage, trelis

grille

grasiho

grillé (sur le gril)

roustina -ado

griller

roustina, grasiha

grillon

grihet

grimace

simagrèio, grimasso

grimace (faire)

faire la bèbo, faire la brego, faire li brego

grimper

grimpa, mounta, escala

grimper (plantes)

mounta, escala, pouja, se gripa

grincer

creniha

grincer (dents)

faire crussi li dènt, crussi

grippe espagnole

flascas espagnòu

gris

gris -iso

grive

tourdre

grognement

renado, renamen

grogner

rena

grogner (bêtes)

rena, roudina, rouï

grogner (personnes)

rouviha, bisca, marrouna

grognon

renaire, ranganèu, rampelin, renòsi, rouvihous

groin

mourre, bousigoun

grommeler

remiéuteja, remoumia

gronder

rena, brouzi, boucana, charpa

gronder (réprimander)

se faire crida, charpa, charpina

gros

gros -osso

gros bonnet

cacan

gros homme

oumenas

gros morceau

tros

gros poisson

peissas

groseille

grousello

groseiller

grouselié

grosse coquille

cruvello

grosseur

grossour

grossier

groussié -ièro

grossir

engroussa, groussi

grotte

caumo, croto, baumo

grouiller

groua, fournigueja

groupe

corpus, acamp, roudelet, group

grouper

groupa, agroupa

grue

gruio

gruyère

gruiero

gué

gaso, gafo

guêpe

guèspo

guère

gaire

guérir

escapoula, sana, gari, ressana

guérison

assanage, garimen, garisoun

guerre

guerro

guerrier

guerrié -ero

guerroyer

guerreja

guet

èstre au ga, faire gacho, ga

guet-apens

escanadou, sambuco, embouscado

guêtre

guèto

guetter

se teni-èstre à l'espèro, gueira

guetter jeter un regard

gueira

gueule

mourre, goulo, gulo

gueule (casser la ...)

peta li brego, peta lou mourre

gueule (four)

bouco, goulo

gueule (se casser la ..)

se roumpre lou mourre

gueuler

brama, gula

gui

visc, viscle

guichet

agachoun

guide

guide

guider

mena, guida

guilleret

ravoi -oiso, escarribiha

guirlande

garlando

guise ( enguise de)

en guiso de

guitare

guitarro, ginjarro

guitariste

zambougnaire, jougaire de guitarro

gymnase

ginnàsi

gymnastique

ginnastico

habile (être)

avé de gàubi, avé de biais, èstre biaissous

habile (être) 2

avé pas li man gòbi

habileté

engivano, abilesso, biais, gaubi biais, gàubi

habillé (adj)

vesti, abiha

habillé (bien ..)

sapo toujour, es toujour mes coume un princ

habillement (action)

abihage

habillement (vêtements)

atrencamen, abihamen, atrencaduro

habiller

abiha, vesti

habit

abit, àbi

habitant

estajan, abitaire -arello, abitant -anto

habitation

demouranço, abitacioun

habité

abita

habiter

resta, abita

habitude

abitudo

habituer

abitua, acoustuma

habituer (s')

s'abitua, s'acoustuma

hache

picosso, destrau

hâché

chapla

hacher

chapla, capoula

hâcher

chapla

hachereau hachette

picoussin

hachoir

chaplaire, chapladouiro, chaplòu

haie

sebisso, baragno, rande, baragnado

haie clôture

baragno

haillon

peio, roupiho, peiandrau

haine

ahicioun, òdi, ahiranço

haïr

ahi, avé en òdi, abourri, ahira

hâle

uscle

hallebardes (tombe pluie)

tombo de peiro de moulin

halte

pauso, arrestadou, arrestado

hamac

ama

hameau

masage, amèu

hameçon

mousclau, musclau

hanche

anco

hangar

ebvans, calabert, envane

hanneton

tavan, bambarot, fourestié, escarava

hanter

treva

happer

arrapa, aferra, agafa, recassa

harceler

secuta, agarri, arcela

hardi

ardit -ito

hareng

arenc

hareng saur

arenc-sauret, estoco-fi

hargneux

charpignous

haricot

faiòu

haricot vert

baneto

haricots blancs huile vinaigre

bajano de faiòu

harmonie

armounio

harmonieusement

armouniousamen

harmonieux

acourda -ado, O, armounious -ouso

harnais

arnès

harpe

radènt, arpo

hasard

asard

hasard (au)

"à l'asard", "à touto zuerto"

hasard (par)

d'asard, pèr cop d'asard, pèr asard

hâte

coucho, empreissamen, despacho, apreissamen

hâte (à la ..)

"à la lèsto", ana lèu-lèu

hâte (avoir..de)

avé coucho de

hâtif

a la precipitado, precipitous

hâtif (precoce)

abouriéu -ivo, premieren -enco, premié -ero

hausse

crèis

hausse (fusil)

ausse

hausser

enaura

hausser les épaules

jougne lis espalo

haut

daut, naut, aut

haut (en..)

amount, de damount

hautbois

auboi, auboues

Hautes-Alpes

Auto-Gavoutino

hauteur

autouro, aussado, autour

hauteur (ventoux)

questo l'autour dóu, quant a d'aut

hebdomadaire

semanié -ero

hébraïque

ebraï -ïco

hébreu

ebriéu

hécatombe

mourtalage

hectare

ectaro, eitare

hein (Interj)

que

hélas

ai las, ai! ai!ai!

hélice

elisso

hélicoptère

elicoutèri

hémorragie

saunamen, saumarié, emourragio

hémorragie 2

sagnero, saunisso, saunaduro

hennir

endiha

hennissement

endihado

hépatique (plante)

erbo-dóu-fege

herbe

bauco, germe, erbu -udo, erbo, O

herbivore

erbivore -oro

héréditaire

ereditàri

hérédité

eredita

hérisson

eiris, eirissoun

héritage

eiritage

hériter

eirita

héritier

eiritié -ero

hernie

O, ernio, descèndo, ernio, descèndo, espenaduro

héroïne

erouïno

héron

galejoun

héros

erò, eros

herse (agricole)

èrpi, tirasso, cledo

herse (fortifications)

sarrasino, rastèu (m), couladis, cledat

hésitant

en chancello, mau-segur

hésitation

chancello

hésitation (en ..)

"en chancello"

hésiter 1

bandeja, se tasta, barqueja, bestenda, carcula

hésiter 2

èstre en chancello, èstre en balans, bataia

hésiter 3

tasteja, pateteja, se paupa, vara, se chaspa

hêtre

faiard, fau

heure

ouro

heure (de bonne..)

d'ouro

heure (tout à bientôt)

tout-aro

heure (tout à l'heure)

tout escas

heure (tout à passé)

adès, tout-escas

heureusement

bonadi, urousamen

heureux

urous -ouso

heurter

acipa, turta, butassa, beissa, truca

hibou

chot, chot-banu

hier

aièr

hipopotame

ipoupoutame

hippodrome

ipoudrome

hirondelle

dindoulette, andoureto, dindouleto, arendouleto

hisser

guinda, auboura, issa

histoire

istòri, raconte

historien

istourian -ano

historique

istouri -ico

hiver

ivèr

ho

hoi!, ho!, hòu!

hocher la tête

cabasseja

hold-up

ataco a man armado

homard

lingoumbau

hommage

oumenage, oumage, óumage

homme

ome

homme (jeune)

droulas, jouvenome, jouine ome

homme (mûr)

dins soun bon, madur, ome dins si bòni vivo

homogène

unible -iblo, ómougène -èno

homonyme

oumounime -imo

homonymie

oumounimia

homosexuel

gau-galin

honnête

ounèste -esto

honnêteté

ounestisio, ounesteta

honneur

ounour

honorable

ounourable -ablo

honorer

ounoura, ounouro

honte

crento, vergougno

honteux

counfusiouna, envergougna, vergougnous, desounta

hôpital

espitau

hoquet

chouquet

horaire

ouràri

horizon

ourizoun, trecòu, avalido

horizontal

ourizountau

horloge

reloge

horloger

relougié

horreur

ourrour

horrible

ourible, afrous

hors-d'oeuvre (cuisine)

rebalun, bouto-en-trin

hospice

ouspice, espitau

hospitalier (accueillant)

acuiènt -ènto

hospitalier (hôpital)

espitalié -ero

hospitaliser

espitalisa

hospitalité

espitalita

hostile

oustile -ilo

hostilité

oustileta

hôte

oste

hôtel

hotel, oustalarié

hôtel (belle maison)

oustau noble

hôtel de ville

La comuno

hôtelier

oustalié -ero

hôtesse

oustesso

hotte (cheminée)

capo

hotte (porter)

gorbo, brindo, bèrri

houe

trenco, eissado, magau

houille

carboun de pèiro

houppelande

roupo

houx

agrèu, garrus, fouito-pastre, agarrus

houx (petit)

verd-bouisset

hubac

uba

hue

I, hu, hui, hou

huer

esbramassa, faire la chamado

huguenot

uganaud -audo

huile

òli

huilé

vougnu

huiler

vougne, oulia, gingoula

huiles (gens)

catau

huilier

ouliero

huit

vue

huitaine

vuecheno

huitième

vuechen -enco

huître

ùstri

humain

oumenen -enco, uman -ano

humanité

umanita

humble

umble umblo, paure

humeur

imour

humeur (bonne)

èstre de bello, èstre de bono imour

humeur (être de bonne ..)

"èstre de bello", "dins si bello"

humeur (mauvaise)

èstre de marrido imour, faire la bèbo

humide

mouisse, umide -ido

humidité

umideta

humilité

umelita

humouristique

umouristi, galoi -oio

hurlement

ourlado, idoulado, bram, ourlamen

hurler

ourla, idoula

hutte

tibanèu

hydrogène

idrougène

hygiène

igièno

hymne

inne

hypnotiser

pivela

hypochrisie

ipoucrisio

hypocrite

ipoucrito

hypothèse

ipoutèsi

hypothétique

ipouteti